I can go as far as I want.
Faster and farther than anyone.
Where in the world is the limit? I can't see it yet.
Just look forward and forge ahead.
Fight recklessly.
Until you conquer and win.
If you want to snatch it away no matter what...
...don't give up till the end. (Get Through the Night.)
When we look straight at the faraway place...
...our thoughts come together as one.
IGPX!
Go For It!
Stand firm and stay arrogantly stubborn.
Don't look back if it's the course you set.
Let's rise to the top of the very best.
If you stop, it's all over right there.
Show Fight!
It's like mortal combat!
It's dog-eat-dog!
A Darwinian world is unfolding before us.
Whoa, Team Sledgemama's River...
...lashes out fiercely at Team White Snow's Judy!
Yeah, go!
All right!
Bastard.
Team White Snow is going for broke!
Moving so much...
Will Sledgemama proceed to the finals?
Or White Snow?
Judgment! The match's result will come by judgment!
It's White Snow!
White Snow advances to the finals!
They'll face the winner of tomorrow's Velshtein-Satomi race!
Congratulations, all. You're like Team Satomi last year.
Thank you.
I'm happy to be compared to the great Team Satomi.
Winning the championship like Team Satomi would be a blessing.
Such positive comments.
Max, could you give us a word or two?
I-I'll do my best.
That's all. That was the victorious Team White Snow!
Leader...
I'm not leader anymore. Call me Yamma.
That won't work. You're our leader.
No matter what happens.
Sorry, I guess I'm still leader until I'm officially fired.
I'm satisfied with your work.
But I do regret how I fought in the IGPX.
My body still wants to fight in the IGPX.
Bro...
It's leader.
Big Brother, you're still playing with that?
Shut up...
It's my business. I'm close to unlocking it.
I see. I see.
You hate quitting midway.
You're my psychoanalyst?
Uh-huh. You want to open up to your little sister.
And from time to time, you let your sister know...
...that you can keep quiet and that you're wise.
I give up.
I win!
No one can keep winning the IGPX.
We're all destined to lose and disappear.
But I don't want to lose now. I want to win.
Give me strength...
...Rocket George.
Our team will advance to the finals.
Our team will be IGPX champions this season.
I have nothing else to say to you.
Good luck.
Sir! Yes, sir!
It's been an eventful season, everyone.
Frankly speaking, I didn't think we'd come this far.
That doesn't mean I'm satisfied with this. Let's defeat Velshtein.
When we go to the finals, our victory will mean something.
The owner's right.
Listen, don't let my hard work go to waste.
You have a plan?
No.
I knew it.
If I had a foolproof plan to beat Velshtein, I'd take it to the tabloids.
Man...
You're such a dependable coach.
You finally understand?
And even the cat...
I'm nervous.
That's normal.
You're finally yourself.
I'm also nervous about facing Velshtein.
I don't get nervous.
That doesn't mean we'll defeat Velshtein though.
Good luck, Luca.
Good luck to you too.
We can't really relax.
Team Satomi beat us once.
Both of you.
I'm glad you can chitchat, but do it after we win this race.
Cunningham...
I can't afford to as I am now.
That's good.
You nurtured Team Satomi and made them strong.
So handle them with your own hands.
Yes, sir!
It's raining.
Don't worry.
I watched the forecast.
Today's settings are for rain.
Impressive.
Now, the race between Velshtein and Satomi...
...to win a place in the finals is beginning at last.
Velshtein allowed a Satomi victory last season...
...and are aiming to retake the cup.
Standing in the way again is Team Satomi!
Satomi had a rough season with Amy's injury and other mishaps...
But if they win this race, they may become a repeat champion.
Will Team Velshtein reach the goal first? Or Team Satomi?
This is Benjamin Bright...
...reporting the play-by-play loudly and clearly once again today.
Go!
What a brilliant start!
My heart's racing.
Like a first date?
Don't poke fun.
I didn't mean to.
I was excited when I first saw an IG machine running in the IGPX.
I love the IGPX and IG machines.
There's nothing else I'm as crazy about.
Me too.
I'm glad I found IGPX.
To have met Luca and everyone...
My life has changed so much.
What is this?
Is today the last episode of this tale or something?
I won't reminisce yet.
I'll move forward!
Team Satomi...
And Takeshi.
I'm glad I met you all.
I was raised in a well-to-do family with all the talent I could ask for.
I reached the top of the IGPX almost instantly.
And waiting there...
...was boredom.
No one could understand that.
But that's when I met Takeshi.
A man who fired me up.
Are you ready, Jan, Dew?
Let's show them all we've got!
Roger!
Whoa, Team Satomi caught up to Velshtein and enters rolling range!
This is a play Team Velshtein showed us in a race last season!
Is it okay to taunt them like this?
They'll attack with full force anyway.
So we should put on a show too.
You're right.
It looks like we've succeeded...
...in creating an interesting relationship with Team Velshtein.
Even I, a cat, am highly interested in this race's result.
We'll find out soon.
It's ironic.
We must be tied...
When we were winning, we were truly good partners.
But when we became champions, we realized something.
That we were the best rivals.
Besides, we fell in love with the same woman.
We were both young.
We both wouldn't back off.
There's no way she likes you!
Your judgment is screwy if you think that.
How do we settle this?
In a race.
Fine.
Rocket, you're in my way!
My thoughts exactly!
Why are you always like that?
If you were me, would you back off?
No!
They'll finish first and second, but Kaiser and Rocket George...
...are fighting over the top position!
Whoa, a crash! They crashed!
Damn!
Bastard!
Why you!
Don't mess with me...
Whoa, they're punching each other.
What in the world is happening?
In the end, she chose Rocket...
...and I left the team.
And it became my passion...
...to defeat Rocket as his rival.
I don't know what he's thinking...
...but he always shows up at every stage of my life.
I married the girl who chose me over Kaiser, and we had a child...
...but I couldn't give them a happy life.
And I'm sure he resents me for it.
Rocket versus Kaiser. What a fierce clash of fate.
When they race, this is how it goes!
Cheater!
That's my line!
You're always in my way!
Right back at you! You're in my way!
Shut up!
You'll pay!
You're not the only one who feels that way!
We had nothing left to discuss.
Then after that, everything went wrong for me.
My wife and child left me.
That's when Team Satomi rescued me.
I never thought I'd have it out with him like this.
I don't believe in so-called fate...
...but this makes me.
Now, they're crossing the homestretch as one.
The battles will finally begin.
Cunningham, I'll defeat you with my all!
Oh, finally?
Liz, could you stay out of it?
I'm helping my nervous teammate relax.
We'll use Formation 007!
What's that?
If I have to explain the strategy, there's no sense in using numbers.
She sounds like she's qualified to be a cat.
007 means to crush the enemy before you, right?
Correct.
All that's left is to do it!
Satomi and Velshtein are wary of each other's movements.
Now, which one will strike first?
I will!
You've grown, Takeshi!
Cunningham!
Liz, this is good. Let's keep it up and wait for a mistake.
Mistake...
That won't happen, but I'll keep going as is.
Because this everything I‘ve got.
It'll be a great fight.
A premonition?
Firsthand fact!
As soon as they started battling, they went all the way to the limit!
Amazing race.
That's our team.
It's our team, isn't it?
Right, our team.
Who will win?
Velshtein of course, if all goes well.
I hope Satomi wins.
I hope your wish comes true.
Our goal is to utterly defeat Team Satomi, right?
So let's cheer for Team Satomi for now.
I feel so alive!
I'm enjoying this, Takeshi!
This is rare!
Defenders against midfielders!
A risk and opportunity for both sides!
Amy, hang on!
I'm all right!
You're struggling.
Then help.
Okay.
He's coming!
You're mine!
Liz!
I know.
Jan!
Got you!
I can't block!
This is it.
Pit sign?
Sorry, Cunningham. I'm a crutch.
It's all right. More fun for us.
Mark, it's all yours.
Are you all right, Takeshi?
Barely...
Cunningham is still amazing.
You want to quit?
No way. If I don't win after a near death, my fans won't be happy.
Oh, you can afford to talk like that?
I can't, but I should pretend to. That's what the pros do.
You're so cool!
Takeshi, do your best.
Roger.
All right, my work's done!
Go and fight, Takeshi!
Welcome back!
We were waiting.
I'm back.
Let's go, Jan, Dew! We'll crush Satomi!
Roger!
Watch out!
They're coming!
The orange-colored sunset...
...dyes the colors of the scenery.
Soon night will fall.
It's a little chilly, isn't it?
Frustrations of today.
Sadness and quietly concealed tears.
All will change into tomorrow's radiance.
Don't worry.
I'll hug you tightly, tightly.
It'll be fine.
Keep believing in your feelings.
I'll smile more and more for you.
Though this is all I can do.
I want to be by your side even so.
I whisper in my heart, "I love you."